Suzana | Zuzana |
Sit together on the sofa | Sedět spolu na pohovce |
With the music way down low | hudba velmi potichu |
Waiting so long for this moment | čekám na tuhle chvilku už tak dlouho |
It's hard to think it's really so | je těžké si pomyslet, že je tomu tak |
The door is locked, there's no one home | Dveře jsou zamčené, nikdo není doma |
They've all gone out we're all alone | všichni jsou pryč, jsme úplně sami |
Suzana Suzana | Zuzano, Zuzano |
Suzana I'm crazy in loving you | Zuzano, šíleně tě miluju |
I put my arms around her shoulders | Obejmu ji |
Run my fingers through her hair | projíždím jí prsty ve vlasech |
It's a dream, I can't beleive it | je to sen, nedokážu tomu uvěřit |
It took so long it's only fair | trvalo to tak dlouho, prostě si to zasloužím |
And then the phone begins to ring | A pak zazvoní telefon |
And the strangest voice.. On the other end of the line | a cizí hlas … na druhém konci linky |
Says "oh, wrong number.. Sorry to waste your time" | říká „Ach, špatné číslo … promiňte, že marním váš čas“ |
And I think to my self.. Why now? | a já si říkám … Proč teď? |
Why me? | Proč já? |
Why?! | Proč?! |
Suzana Suzana | Zuzano, Zuzano |
Suzana I'm crazy in loving you | Zuzano, šíleně tě miluju |
Then I sit myself beside her | Pak si sednu vedle ní |
trying to take her hands in mine | snažím se jí vzít za ruku |
The moment is gone | ta chvilka je pryč |
The feeling's over | je po vzrušení |
She looks around to find the time | dívá se kolem, snaží se zjistit, kolik je hodin |
Then she says "could we just sit & chat" | Pak říká „Mohli bychom jen sedět a povídat si?“ |
And I think "well, that's that" | a já si pomyslím „No a je to“ |
Suzana suzana | Zuzano, Zuzano |
Suzana I'm crazy in loving you | Zuzano, šíleně tě miluju |
Still we sit there on the sofa | Stále tam sedíme na pohovce |
With the radio on 10 | rádio na desítce |
The magic's gone | kouzlo je pryč |
It's a disaster | je to katastrofa |
There seems no point to start again | zdá se, že nemá smysl začít znova |
Then she says "I think I'd better go" | Pak říká, „Myslím, že bych radši měla jít“ |
She says "goodbye" & i say no | říká „Na shledanou a já říkám ne! |
Suzana suzana | Zuzano, Zuzano |
Suzana I'm crazy in loving you | Zuzano, šíleně tě miluju |
I'm so crazy in loving you... | šíleně tě miluju … |
Text vložil: Ellie (25.5.2021) | Překlad: Ellie (25.5.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Chris de Burgh | |
All the love I have inside Pohodář Tom | |
Girl Pohodář Tom | |
I had the love in my eyes Pohodář Tom | |
In a Country Churchyard Pohodář Tom | |
Lady in Red Ellie | |
Lonesome Cowboy Pohodář Tom | |
Rainy night in Paris Pohodář Tom | |
Suzana Ellie | |
Woman’s Heart Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |